Ubuntu
fontforge package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “fontforge”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
85 → 94 of 6957 results First • • • Last
85.
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline. This may vary by language
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Defina os valores mínimo e máximo pelo qual
os glifos neste script abaixo e alargar
acima da linha de base. Isso pode variar de acordo com o idioma
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:318
86.
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline when modified by a feature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Defina os valores mínimo e máximo para os quais
os símbolos neste script se extenderão abaixo e
acima da base quando modificados por um recurso.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in basedlg.c:323
87.
Set Feature Extents
Ajuste extensões da característica
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:375
88.
writing system|Script
 
GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
sistema de escrita|Script
Translated and reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906
89.
Default Baseline
Base padrão
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:413
90.
Bad default baseline
Base padrão ruim
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:616
91.
Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that baseline is not currently active.
O script '%c%c%c%c' alega que a linha de base '%c%c%c%c' é seu padrão, mas esta linha não está ativada.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:616
92.
Vertical Baselines
Linhas de base verticais
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:722
93.
Horizontal Baselines
Linhas de base horizontais
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in basedlg.c:722
94.
From the list below, select the baselines for which you
will provide data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da lista abaixo, selecione as linhas de base para as quais
fornecerá dados.
Translated by Flavio Velame
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in basedlg.c:740
85 → 94 of 6957 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Anderson Lima, Andre Noel, André Gondim, André Telles Ferreira, Anonymous, Apollo Torres, Brenna Sampaio, Brunno_fag88, Bruno Crema Ferreira, Carlos Alberto C.Soares, Charles Junior Rech, Daniel de Souza Telles, Dilan Nery, Eberval Oliveira Castro, Efraim Queiroz, Felipe_Kley, Flavio Carreira, Flavio Velame, Fábio Nogueira, Genivan Silveira de Souza, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Jacques, Jefferson Guimaraes, José Ramon B., José Ricardo, Juliano Fischer Naves, Jussier, Leandro Masotti, Leandro Vital, Leon Nardella, Lucas Gabriel Souza França, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Luciano Monteiro da Silva, Marcelo Lotif, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Michele R. Marino, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Pablo Almeida, Pablo Michael Silva, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Plinio Oliveira Santana, Priscila, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Robert Lucas, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Petermann Hodecker, Thomaz Leite, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Giurni, Washington Lins, Wilmerson Felipe, Yann S. Melo, Zac, billpessoni, brunomelniic, dejaime, ede566, gabriell nascimento, greylica, linkinobi, megazordfinal, raphaelsfreitas.