|
|
6.
|
|
|
Exclude remote files&ystems
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
|
|
|
|
|
Escludi filesystem &remoti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:318 rc.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>.
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:184
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
|
|
|
|
|
Permette alle scansioni di entrare in cartelle che fanno parte di altri filesystem. Per esempio, se non è segnato, ciò normalmente impedirà la scansione di <b>/mnt</b> se scansioni <b>/</b>.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:320 rc.cpp:41
|
|
|
8.
|
|
|
Scan across filesystem &boundaries
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
|
|
|
|
|
Scansiona oltre i &limiti dei filesystem
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:322 rc.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:200
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
|
|
|
|
|
Impedisce che Filelight scansioni i supporti rimovibili (per esempio i CD-ROM).
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:327 rc.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
E&xclude removable media
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
|
|
|
|
|
E&scludi supporti rimovibili
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:329 rc.cpp:50
|
|
|
11.
|
|
|
Scannin&g
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:36
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
|
|
|
|
|
Scansion&e
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:330 rc.cpp:23
|
|
|
12.
|
|
|
Color scheme
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:225
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Schema di colori
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:331 rc.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Co&ntrast
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Co&ntrasto
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:332 rc.cpp:59
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:273
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
|
|
|
|
|
Qui puoi variare il contrasto della mappa dei file in tempo reale.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:334 rc.cpp:62
|
|
|
15.
|
|
|
Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
|
|
|
i18n: file: src/part/dialog.ui:294
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
|
|
|
|
|
L'anti-aliasing della mappa dei file la rende più chiara e più carina, sfortunatamente rende anche la resa molto lenta.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/part/ui_dialog.h:337 rc.cpp:65
|
