|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Seanso valdymo nustatymai:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Seanso valdymo nustatymai
|
|
|
Suggested by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Rodyti seanso valdymo nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rodyti sesijų valdymo parinktis
|
|
|
Suggested by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Archyvų tvarkymo programa
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Kurkite ir keiskite archyvų failus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kurti ir modifikuoti archyvą
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Kaip rikiuoti failus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
18.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Koks kriterijus turi būti naudojamas failų rikiavimui. Galimo reikšmės: name, size, type, time, path.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
19.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Rikiavimo tipas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Ar rikiuoti didėjimo, ar mažėjimo tvarka. Galimo reikšmės: ascending, descending.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
21.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Sąrašo veiksena
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
22.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Naudokite „all-files“ visiems archyvo failams rodyti viename sąraše, naudotikite „as-folder“ archyvo naršymui kaip po aplanką.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
