|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
Šis failas nėra taisyklingas .desktop (leistuko) failas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Šis failas nėra taisyklingas .desktop failas
|
|
|
Suggested by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s '
|
|
|
|
Neatpažinta leistuko (desktop) failo versija „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Neatpažinta darbastalio failo versija „%s “
|
|
|
Suggested by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
Paleidžiama %s
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
Programa nepriima dokumentų komandų eilutėje
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
Neatpažintas paleidimo parametras: %d
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
Negalima perduoti dokumentų šiam darbastalio elementui
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
Nepaleidžiamas elementas
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Atjungti nuo seansų tvarkyklės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Atjungti nuo sesijos valdyklės
|
|
|
Suggested by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
Nurodyti failą su įrašytais nustatymais
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
FAILAS
|
|
Translated by
Vytautas Rekus
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|