Ubuntu
file-roller package

Browsing Lithuanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
107 → 116 of 340 results First • • • Last
107.
Save Options
Įrašyti parametrus
Translated by aurisc4
| msgctxt "Action" | msgid "Save Options"
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
108.
_Options Name:
_Nustatymo pavadinimas:
Translated by aurisc4
Located in src/dlg-add.c:883
109.
Enter the password for the archive '%s'.
Įveskite archyvo '%s' slaptažodį.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/dlg-ask-password.c:122
110.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pavadinimas „%s“ netinkamas, nes jame yra simboliai: %s

%s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Vardas „%s“ netinkamas, nes jame yra simboliai: %s

%s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
111.
Please use a different name.
Naudokite kitą pavadinimą.
Translated by Paulius Venckus
Reviewed by Paulius Venckus
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
112.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Neturite leidimo sukurti archyvą paskirties aplanke.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/dlg-batch-add.c:204
113.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paskirties aplankas „%s“ neegzistuoja.

Ar norite jį sukurti?
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
114.
Create _Folder
Sukurti _aplanką
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
115.
Could not create the destination folder: %s.
Nepavyko sukurti paskirties aplanko: %s.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
116.
Archive not created
Archyvas nesukurtas.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/dlg-batch-add.c:267
107 → 116 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Venckus, Vytautas Rekus, aurisc4, Žygimantas Beručka.