Ubuntu
exiv2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4527 → 4536 of 4628 results First • • • Last
4527.
Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
Indica a unidade de medição <FocalPlaneXResolution> e <FocalPlaneYResolution>. Este valor é o mesmo que o <ResolutionUnit>.
Translated by Vitor Pacheco
Reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1795
4528.
Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.
Indica a localização do assunto principal da cena. O valor da marca representa o pixel no centro do assunto principal em relação à margem esquerda, antes da transformação de rotação conforme a marca <Rotation>. O primeiro valor indica o número da coluna X eo segundo indica o número da linha Y.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1799
4529.
Exposure index
Índice de exposição
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1805
4530.
Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
Indica que o índice de exposição selecionado na câmera ou dispositivo de entrada no momento da captura da imagem.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1806
4531.
Indicates the image sensor type on the camera or input device.
Indica o tipo de sensor de imagem na câmera ou dispositivo de entrada.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1810
4532.
Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
Indica a fonte da imagem. Se um DSC registrou a imagem, este valor marca dessa marca sempre ser ajustado para 3, indicando que a imagem foi gravada em um DSC.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1813
4533.
Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
Indica o tipo de cena. Se um DSC registrou a imagem, este valor de marca deve ser sempre definido como 1, indicando que a imagem foi fotografada directamente.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1818
4534.
Color Filter Array Pattern
Matriz padrão do filtro de cor
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1822
4535.
Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
Indica a padrão geométrico da matriz do filtro de cor (CFA) do sensor de imagem quando um sensor de área de cor de um chip é usado. Não se aplica a todos o métodos de detecção.
Translated by Mário Júnior
Reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1823
4536.
This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
Esta etiqueta indica o uso de processamento especial nos dados da imagem, como renderização orientada para a saída. Quando o processamento especial é realizado, o leitor desabilita ou minimiza qualquer outro tipo de processamento.
Translated by Mário Júnior
Reviewed by André Gondim
Located in src/tags.cpp:1828
4527 → 4536 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton, Allan Pinto, André Gondim, Antonio Martins, Augusto César Moura da Silva, Carlos Augusto, Cristiano Louro Motta, Dan Quinhones, Douglas Camata, Douglas Santos, Edilson Jacob Silva Junior, Efraim Queiroz, Emmanuel Jussier de Oliveira Pinheiro, Eugênio F, Evertonzn, Fabio Maximiano, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Santos, Fábio Nogueira, Gabriel Abelha, Gabriel Trevisani da Silva, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Gomes, Gustavo Brandão, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jamsux, Jano Sousa, Leandro Gamito, Leandro Masotti, Leocello, Lucas Alves Limeira, Lucas Daltro, Luciano Édipo, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcio, Mário Júnior, Neto, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo C. A., Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Nossal, Rafael de Andrade Sousa, Renne Rocha, Rhubeni Lopes de Andrade, Ricardo Franzen, Ricardo Panaggio, Rodrigo Borges, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Sandro Rib, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vanderson M. do Rosario, Vitor Góis Ferreira, Vitor Pacheco, Vitor Rigolon, alexandre, billpessoni, filipemb, gabriell nascimento, hyako, krlsdu, lendro scardua, manu, pm, woiski.