Ubuntu
exiv2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3638 → 3647 of 4628 results First • • • Last
3638.
Person shown
Mostar a pessoa
Translated by Vitor Góis Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:984
3639.
Name of a person shown in the image.
Nome de uma pessoa que aparece na imagem.
Translated by Thalysson Sarmento
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:984
3640.
Digital Image Identifier
Identificador de imagem digital
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:985
3641.
Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied by the creator of the digital image at the time of its creation. this value shall not be changed after that time.
Globalmente o identificador único para esta imagem digital. Ele é criado e aplicado pelo criador de imagem digital no momento de sua criação. este valor não deve ser mudado após este momento.
Translated by Paulo de Lima Cavalcanti
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:985
3642.
Physical type of original photo
Tipo físico da foto original
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:986
3643.
The type of the source digital file.
O tipo do arquivo de fonte digital.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:986
3644.
Event
Evento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:987 src/properties.cpp:1243 src/properties.cpp:1252 src/properties.cpp:1916
3645.
Names or describes the specific event at which the photo was taken.
Nome ou descrição do evento específico em que a foto foi tirada.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:987
3646.
Maximum available height
Altura máxima disponível
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:988
3647.
The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
A altura máxima disponível em pixels da foto original a partir da qual esta foto tenha sido derivada por redução.
Translated by Paulo de Lima Cavalcanti
Reviewed by André Gondim
Located in src/properties.cpp:988
3638 → 3647 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton, Allan Pinto, André Gondim, Antonio Martins, Augusto César Moura da Silva, Carlos Augusto, Cristiano Louro Motta, Dan Quinhones, Douglas Camata, Douglas Santos, Edilson Jacob Silva Junior, Efraim Queiroz, Emmanuel Jussier de Oliveira Pinheiro, Eugênio F, Evertonzn, Fabio Maximiano, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Santos, Fábio Nogueira, Gabriel Abelha, Gabriel Trevisani da Silva, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Gomes, Gustavo Brandão, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jamsux, Jano Sousa, Leandro Gamito, Leandro Masotti, Leocello, Lucas Alves Limeira, Lucas Daltro, Luciano Édipo, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcio, Mário Júnior, Neto, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo C. A., Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Nossal, Rafael de Andrade Sousa, Renne Rocha, Rhubeni Lopes de Andrade, Ricardo Franzen, Ricardo Panaggio, Rodrigo Borges, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, Sandro Rib, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vanderson M. do Rosario, Vitor Góis Ferreira, Vitor Pacheco, Vitor Rigolon, alexandre, billpessoni, filipemb, gabriell nascimento, hyako, krlsdu, lendro scardua, manu, pm, woiski.