Translations by Leandro Gamito
Leandro Gamito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3826. |
Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License.
|
|
| 2010-10-08 |
ID a mais opicional atribuido pelo Licenciador da Licença.
|
|
| 3827. |
Licensor Transaction ID
|
|
| 2010-10-08 |
ID de Transação do Licenciador
|
|
| 3828. |
Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use.
|
|
| 2010-10-08 |
Identificados atribuido pelo Licenciador para referencia e uso interno do Licenciador.
|
|
| 3829. |
Licensee Transaction ID
|
|
| 2010-10-08 |
ID da Transação do Licenciado
|
|
| 3830. |
Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use.
|
|
| 2010-10-08 |
Identificados atribuido pelo Licenciado para referencia e uso interno do Licenciado.
|
|
| 3831. |
Licensee Project Reference
|
|
| 2010-10-08 |
Referência do Projeto do Licenciado
|
|
| 3832. |
Project reference name or description assigned by Licensee.
|
|
| 2010-10-08 |
Nome da Referência do Projeto ou descrição atribuida pelo Licenciado.
|
|
| 3833. |
License Transaction Date
|
|
| 2010-10-08 |
Data de Transação da Licença
|
|
| 3834. |
The date of the License Transaction.
|
|
| 2010-10-08 |
A data da Transação da Licença
|
|
| 3835. |
Reuse
|
|
| 2010-10-08 |
Reutilização
|
|
| 3836. |
Indicates whether a license is a repeat or an initial license. Reuse may require that licenses stored in files previously delivered to the customer be updated.
|
|
| 2010-10-08 |
Indica se a licença é uma repetição ou uma licença inicial. A reutilização pode requisitar que as licenças armazenadas em arquivos entregue anteriormente ao cliente sejam atualizadas.
|
|
| 3850. |
Adult Content Warning Required
|
|
| 2010-10-08 |
Aviso de Conteúdo Adulto Requerido
|
|
| 3854. |
Credit Adjacent To Image
|
|
| 2010-10-08 |
Crédito Adjacente para a Imagem
|
|
| 3855. |
Credit in Credits Area
|
|
| 2010-10-08 |
Crédito na Área de Creditos
|
|
| 3856. |
Credit on Image
|
|
| 2010-10-08 |
Crédito na Imagem
|
|
| 3858. |
No Colorization
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Cor
|
|
| 3859. |
No Cropping
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Corte
|
|
| 3860. |
No De-Colorization
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Descolorir
|
|
| 3861. |
No Flipping
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Virar
|
|
| 3862. |
No Merging
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Juntar
|
|
| 3863. |
No Retouching
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Retocar
|
|
| 3864. |
Duplication Only as Necessary Under License
|
|
| 2010-10-08 |
Duplicação Somente quando Necessária Sob Licença
|
|
| 3865. |
No Duplication Constraints
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Restrições de Duplicação
|
|
| 3866. |
No Duplication
|
|
| 2010-10-08 |
Sem Duplicação
|
|
| 3869. |
Maintain ID in File Name
|
|
| 2010-10-08 |
Manter a ID no Nome do Arquivo
|
|
| 3870. |
Maintain Metadata
|
|
| 2010-10-08 |
Manter Metadata
|
|
| 3871. |
Windows Bitmap (BMP)
|
|
| 2010-10-08 |
Windows Bitmap (BMP)
|
|
| 3872. |
Digital Negative (DNG)
|
|
| 2010-10-08 |
Negativo Digital (DNG)
|
|
| 3873. |
Encapsulated PostScript (EPS)
|
|
| 2010-10-08 |
PostScript Encapsulado (EPS)
|
|
| 3874. |
Graphics Interchange Format (GIF)
|
|
| 2010-10-08 |
Formato de Intercâmbio de Gráfico (GIF)
|
|
| 3875. |
JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)
|
|
| 2010-10-08 |
Formatos de Intercãmbio JPEG (JPG,JIF,JFIF)
|
|
| 3876. |
Macintosh Picture (PICT)
|
|
| 2010-10-08 |
Imagem Macintosh (PICT)
|
|
| 3877. |
Portable Network Graphics (PNG)
|
|
| 2010-10-08 |
Gráficos Portáveis para Rede (PNG)
|
|
| 3878. |
Photoshop Document (PSD)
|
|
| 2010-10-08 |
Documento de Photoshop (PSD)
|
|
| 3879. |
Proprietary RAW Image Format
|
|
| 2010-10-08 |
Formato Proprietário de Imagem RAW
|
|
| 3880. |
Tagged Image File Format (TIFF)
|
|
| 2010-10-08 |
Formato de Arquivo de Imagem Marcada (TIFF)
|
|
| 3881. |
Windows Media Photo (HD Photo)
|
|
| 2010-10-08 |
Foto do Windows Media (HD Photo)
|
|
| 3882. |
Greater than 50 MB
|
|
| 2010-10-08 |
Maior que 50 MB
|
|
| 3883. |
Up to 1 MB
|
|
| 2010-10-08 |
Mais que 1 MB
|
|
| 3884. |
Up to 10 MB
|
|
| 2010-10-08 |
Mais que 10 MB
|
|
| 3885. |
Up to 30 MB
|
|
| 2010-10-08 |
Mais que 30 MB
|
|
| 3886. |
Up to 50 MB
|
|
| 2010-10-08 |
Mais que 50 MB
|
|
| 3887. |
Illustrated Image
|
|
| 2010-10-08 |
Imagem Ilustrada
|
|
| 3888. |
Multimedia or Composited Image
|
|
| 2010-10-08 |
Imagem Multimedia ou Composta
|
|
| 3889. |
Photographic Image
|
|
| 2010-10-08 |
Imagem Fotográfica
|
|
| 3908. |
Unlimited Model Releases
|
|
| 2010-10-08 |
Modelo de Liberação Ilimitado
|
|
| 3909. |
Limited or Incomplete Model Releases
|
|
| 2010-10-08 |
Modelo de Liberação Limitado ou Incompleto
|
|
| 3910. |
Unlimited Property Releases
|
|
| 2010-10-08 |
Liberação de Propriedade Ilimitada
|
|
| 3911. |
Limited or Incomplete Property Releases
|
|
| 2010-10-08 |
Liberação de Propriedade Limitada ou Incompleta
|
|
| 3912. |
Repeat Use
|
|
| 2010-10-08 |
Repetir Uso
|
|
