Translations by gabriell nascimento
gabriell nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4207. |
The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that should retain tonal detail.
|
|
| 2011-04-25 |
O propósito do campo DicasDeMeio-tom é transmitir para a função de meio-tom o alcance dos níveis de cinza dentro de uma imagem especificada-colorimetricamente que deve reter detalhe tonal.
|
|
| 4219. |
The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
|
|
| 2011-04-25 |
A definição de tintas usadas em uma imagem (InterpretaçãoFotométrica=5) separada.
|
|
| 4221. |
The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
|
|
| 2011-04-25 |
O nome de cada tinta usada em uma imagem (InterpretaçãoFotométrica=5) separada.
|
|
| 4223. |
The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra samples.
|
|
| 2011-04-25 |
O número de tintas. Usualmente igual às AmostrasPorPixel, a não ser que haja amostras extras.
|
|
| 4224. |
Dot Range
|
|
| 2011-04-25 |
Alcance do Ponto
|
|
| 4227. |
A description of the printing environment for which this separation is intended.
|
|
| 2011-04-25 |
Uma descrição do ambiente de impressão para o qual esta separação é destinada..
|
|
| 4234. |
SMax Sample Value
|
|
| 2011-04-25 |
Valor de amostra SMax
|
|
| 4239. |
A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path creation functionality.
|
|
| 2011-04-25 |
Um CaminhoClip TIFF é destinado a espelhar o necessário da funcionalidade de criação de caminho do PostScript.
|
|
| 4240. |
X Clip Path Units
|
|
| 2011-04-25 |
Unidades de caminho de clipe X
|
|
| 4241. |
The number of units that span the width of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
|
|
| 2011-04-25 |
O número de unidades que expandem a largura da imagem, em termos de coordenadas CaminhoClip inteiras.
|
|
| 4242. |
Y Clip Path Units
|
|
| 2011-04-25 |
Unidades de caminho de clipe Y
|
|
| 4243. |
The number of units that span the height of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
|
|
| 2011-04-25 |
O número de unidades que expandem a altura da imagem, em termos de coordenadas CaminhoClip inteiras.
|
|
| 4244. |
Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the ColorMap.
|
|
| 2011-04-25 |
Imagens indexadas são imagens onde os 'pixels' não representam valores de cor e sim um índice (usualmente 8-bit) em uma tabela de cor separada, o MapaDeCor.
|
|
| 4247. |
OPI Proxy
|
|
| 2011-04-25 |
Proxy OPI
|
|
| 4248. |
OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution proxy of a high-resolution image (Adobe OPI).
|
|
| 2011-04-25 |
ProxyOPI dá informação referente se a imagem é um proxy de baixa resolução de uma imagem de alta resolução (Adobe OPI).
|
|
| 4257. |
JPEG Lossless Predictors
|
|
| 2011-04-25 |
Preditores sem perda JPEG
|
|
| 4258. |
This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per component.
|
|
| 2011-04-25 |
Este campo aponta para uma lista de seleção-de-preditores sem perda, um por componente.
|
|
| 4259. |
JPEG Point Transforms
|
|
| 2011-04-25 |
Transformação de ponto JPEG
|
|
| 4260. |
This Field points to a list of point transform values, one per component.
|
|
| 2011-04-25 |
Este campo aponta para uma lista de valores de transformação de ponto, um por componente.
|
|
| 4262. |
This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per component.
|
|
| 2011-04-25 |
Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para tabelas de quantização, uma por componente.
|
|
| 4264. |
This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the lossless Huffman tables, one per component.
|
|
| 2011-04-25 |
Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para as tabelas DC Huffman ou as tabelas Huffman sem perda, uma por componente.
|
|
| 4266. |
This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per component.
|
|
| 2011-04-25 |
Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para as tabelas Huffman AC, uma por componente.
|
|
| 4280. |
ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe OPI).
|
|
| 2011-04-25 |
ImageID é o nome de caminho completo do original, imagem em alta resolução, ou qualquer outra string identificadora que identifica unicamente a imagem original (Adobe OPI).
|
|
| 4347. |
Print Image Matching, description needed.
|
|
| 2011-04-25 |
Imprimir combinação de imagem, descrição necessária.
|
|
