Translations by gabriell nascimento
gabriell nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Original Decision Data Offset
|
|
| 2011-04-11 |
Deslocamento de Dado de Decisão Original
|
|
| 243. |
Original decision data offset
|
|
| 2011-04-11 |
Deslocamento de dado de decisão original
|
|
| 410. |
Short Focal
|
|
| 2011-04-11 |
Focal Curto
|
|
| 411. |
Short focal
|
|
| 2011-04-11 |
Focal curto
|
|
| 434. |
Spot Metering Mode
|
|
| 2011-04-11 |
Modo de Medição de Ponto
|
|
| 435. |
Spot metering mode
|
|
| 2011-04-11 |
Modo de medição de ponto
|
|
| 442. |
SRAW Quality Tone
|
|
| 2011-04-11 |
Tom de Qualidade SRAW
|
|
| 443. |
SRAW quality
|
|
| 2011-04-11 |
Qualidade SRAW
|
|
| 482. |
Measured EV 2
|
|
| 2011-04-11 |
EV2 medido
|
|
| 574. |
Macro Magnification
|
|
| 2011-04-11 |
Macro Ampliação
|
|
| 2011-04-11 |
Ampliação Macro
|
|
| 575. |
Macro magnification
|
|
| 2011-04-11 |
Macro ampliação
|
|
| 2011-04-11 |
Ampliação macro
|
|
| 576. |
Live View Shooting
|
|
| 2011-04-11 |
Captura de Visualização ao Vivo
|
|
| 577. |
Live view shooting
|
|
| 2011-04-11 |
Captura de visualização ao vivo
|
|
| 578. |
Flash Exposure Lock
|
|
| 2011-04-11 |
Bloquear Exposição de Flash
|
|
| 579. |
Flash exposure lock
|
|
| 2011-04-11 |
Bloquear exposição de flash
|
|
| 588. |
User Def. 1
|
|
| 2011-04-11 |
Def. de Usuário 1
|
|
| 589. |
User Def. 2
|
|
| 2011-04-11 |
Def. de Usuário 2
|
|
| 590. |
User Def. 3
|
|
| 2011-04-11 |
Def. de Usuário 3
|
|
| 596. |
ToneCurve
|
|
| 2011-04-11 |
CurvaDeTom
|
|
| 598. |
SharpnessFrequency
|
|
| 2011-04-11 |
FrequênciaDeNitidez
|
|
| 599. |
Sharpness frequency
|
|
| 2011-04-11 |
Frequência de nitidez
|
|
| 600. |
SensorRedLevel
|
|
| 2011-04-11 |
NívelDeSensorVermelho
|
|
| 601. |
Sensor red level
|
|
| 2011-04-11 |
Nível de sensor vermelho
|
|
| 602. |
SensorBlueLevel
|
|
| 2011-04-11 |
NívelDeSensorAzul
|
|
| 603. |
Sensor blue level
|
|
| 2011-04-11 |
Nível de sensor azul
|
|
| 604. |
WhiteBalanceRed
|
|
| 2011-04-11 |
VermelhoEquilíbrioDeBranco
|
|
| 605. |
White balance red
|
|
| 2011-04-11 |
Vermelho equilíbrio de branco
|
|
| 606. |
WhiteBalanceBlue
|
|
| 2011-04-11 |
AzulEquilíbrioDeBranco
|
|
| 607. |
White balance blue
|
|
| 2011-04-11 |
Azul equilíbrio de branco
|
|
| 608. |
WhiteBalance
|
|
| 2011-04-11 |
EquilíbrioDeBranco
|
|
| 611. |
PictureStyle
|
|
| 2011-04-11 |
EstiloDeImagem
|
|
| 612. |
Picture style
|
|
| 2011-04-11 |
Estilo de imagem
|
|
| 613. |
DigitalGain
|
|
| 2011-04-11 |
GanhoDigital
|
|
| 614. |
Digital gain
|
|
| 2011-04-11 |
Ganho digital
|
|
| 618. |
WB Shift GM
|
|
| 2011-04-11 |
WB desloca GM
|
|
| 830. |
%1 has invalid XMP value type `%2'
|
|
| 2011-04-11 |
%1 tem valor XMP inválido tipo `%2'
|
|
| 831. |
Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.
|
|
| 2011-04-11 |
Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.
|
|
| 855. |
-g key Only output info for this key (grep).
|
|
| 2011-04-17 |
-g key Somente informação de saída para essa chave (grep).
|
|
| 856. |
-n enc Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.
|
|
| 2011-04-17 |
-n enc Conjunto de caracteres usado para decodificar comentários do usuário em UNICODE Exif.
|
|
| 1330. |
Manual FNumber
|
|
| 2011-04-17 |
FNúmero manual
|
|
| 2011-04-17 |
FNumber manual
|
|
| 1357. |
Custom WB Red Level
|
|
| 2011-04-17 |
Nível Vermelho WB Personalizado
|
|
| 2011-04-17 |
Nível vermelho WB personalizado
|
|
| 1358. |
Custom WB red level
|
|
| 2011-04-17 |
Nível vermelho WB personalizado
|
|
| 1359. |
Custom WB Green Level
|
|
| 2011-04-17 |
Nível Verde WB Personalizado
|
|
| 2011-04-17 |
Nível verde WB personalizado
|
|
| 1360. |
Custom WB green level
|
|
| 2011-04-17 |
Nível verde WB personalizado
|
|
| 1361. |
Custom WB Blue Level
|
|
| 2011-04-17 |
Nível Azul WB Personalizado
|
|
