Ubuntu
exiv2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 4628 results First • • • Last
7.
No Exif data found in the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foram encontrados dados EXIF no ficheiro
Translated by Paulo Henriques
Reviewed by António Miranda
Located in src/actions.cpp:314 src/actions.cpp:576 src/actions.cpp:856 src/actions.cpp:1121 src/actions.cpp:1697 src/actions.cpp:1832 src/actions.cpp:1895
8.
Camera make
Fabricante da câmera
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/actions.cpp:319
9.
Camera model
Modelo da câmara
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in src/actions.cpp:322
10.
Image timestamp
Data/Hora da Imagem
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Data da imagem
Suggested by Fábio Nogueira
Located in src/actions.cpp:325
11.
Image number
N.º da imagem
Translated and reviewed by JL
Located in src/actions.cpp:329 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:818 src/minoltamn.cpp:1076
12.
Exposure time
Tempo de exposição
Translated by Almufadado
Reviewed by JL
Located in src/actions.cpp:334 src/minoltamn.cpp:521 src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:1034 src/minoltamn.cpp:1378 src/pentaxmn.cpp:1467 src/pentaxmn.cpp:1468
13.
Aperture
Abertura
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/actions.cpp:346 src/canonmn.cpp:1336 src/minoltamn.cpp:1272 src/tags.cpp:1680
14.
Exposure bias
Desvio da exposição
Translated and reviewed by xx
Located in src/actions.cpp:357
15.
Flash
Flash
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in src/actions.cpp:360 src/canonmn.cpp:1267 src/minoltamn.cpp:880 src/minoltamn.cpp:1208 src/minoltamn.cpp:2450 src/panasonicmn.cpp:72 src/pentaxmn.cpp:417 src/properties.cpp:840 src/sonymn.cpp:231 src/tags.cpp:837 src/tags.cpp:1484 src/tags.cpp:1705
16.
Flash bias
Desvio do flash
Translated and reviewed by xx
Located in src/actions.cpp:363 src/canonmn.cpp:1330 src/panasonicmn.cpp:454
7 → 16 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, António Oliveira, António Sousa, Daniel Marcio, David Gomes, Diogo Lavareda, Fábio Nogueira, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joao Paulo Borges Martins, Lincoln Rogala Moro, Luis Fontes, Luís Louro, Maria Loureiro, Mykas0, Nuno Abreu, Paulo Beleco, Paulo Henriques, Rafael Raposo, Ricardo Almieda, Rita Severino, Tiago Silva, xx.