Translations by Rafael Raposo
Rafael Raposo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
EOS-1D
|
|
| 2011-03-03 |
EOS-1D
|
|
| 187. |
EOS-1DS
|
|
| 2011-03-03 |
EOS-1DS
|
|
| 188. |
EOS 10D
|
|
| 2011-03-03 |
EOS 10D
|
|
| 189. |
EOS-1D Mark III
|
|
| 2011-03-03 |
EOS-1D Mark III
|
|
| 190. |
EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital
|
|
| 2011-03-03 |
EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital
|
|
| 191. |
EOS-1D Mark II
|
|
| 2011-03-03 |
EOS-1D Mark II
|
|
| 192. |
EOS 20D
|
|
| 2011-03-03 |
EOS 20D
|
|
| 193. |
EOS-1Ds Mark II
|
|
| 2011-03-03 |
EOS-1Ds Mark II
|
|
| 194. |
EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N
|
|
| 2011-03-03 |
EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N
|
|
| 195. |
EOS 5D
|
|
| 2011-03-03 |
EOS 5D
|
|
| 196. |
EOS-1D Mark II N
|
|
| 2011-03-03 |
EOS-1D Mark II N
|
|
| 197. |
EOS 30D
|
|
| 2011-03-03 |
EOS 30D
|
|
| 198. |
EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X
|
|
| 2011-03-03 |
EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X
|
|
| 211. |
Unknown
|
|
| 2011-03-03 |
Desconhecido
|
|
| 212. |
Camera Settings
|
|
| 2011-03-03 |
Definições da Câmera
|
|
| 214. |
Focal Length
|
|
| 2011-03-03 |
Comprimento Focal
|
|
| 215. |
Shot Info
|
|
| 2011-03-03 |
Informação de disparo
|
|
| 218. |
Image Type
|
|
| 2011-03-03 |
Tipo de Imagem
|
|
| 220. |
Firmware Version
|
|
| 2011-03-03 |
Versão do Firmware
|
|
| 221. |
Firmware version
|
|
| 2011-03-03 |
Versão do Firmware
|
|
| 225. |
Serial Number
|
|
| 2011-03-03 |
Número de Série
|
|
| 226. |
Camera serial number
|
|
| 2011-03-03 |
Número de série da câmera
|
|
| 229. |
Custom Functions
|
|
| 2011-03-03 |
Funções personalizadas.
|
|
| 231. |
Model ID
|
|
| 2011-03-03 |
ID do modelo
|
|
| 232. |
Picture Info
|
|
| 2011-03-03 |
Informação da fotografia
|
|
| 233. |
Picture info
|
|
| 2011-03-03 |
Informação da fotografia
|
|
| 264. |
Economy
|
|
| 2011-03-03 |
Economia
|
|
| 267. |
RAW
|
|
| 2011-03-03 |
RAW
|
|
| 275. |
External
|
|
| 2011-03-03 |
Externo
|
|
| 285. |
Manual focus
|
|
| 2011-03-03 |
Focagem manual
|
|
| 286. |
Single
|
|
| 2011-03-03 |
Único
|
|
| 288. |
Large
|
|
| 2011-03-03 |
Grande
|
|
| 289. |
Medium
|
|
| 2011-03-03 |
Medio
|
|
| 290. |
Small
|
|
| 2011-03-03 |
Pequeno
|
|
| 291. |
Medium 1
|
|
| 2011-03-03 |
Médio 1
|
|
| 292. |
Medium 2
|
|
| 2011-03-03 |
Médio 2
|
|
| 293. |
Medium 3
|
|
| 2011-03-03 |
Médio 3
|
|
| 295. |
Manual
|
|
| 2011-03-03 |
Manual
|
|
| 300. |
Gray scale
|
|
| 2011-03-03 |
Escala de cinzentos
|
|
| 301. |
Sepia
|
|
| 2011-03-03 |
Sépia
|
|
| 302. |
Portrait
|
|
| 2011-03-03 |
Retrato
|
|
| 303. |
Sports
|
|
| 2011-03-03 |
Desportos
|
|
| 305. |
Black & white
|
|
| 2011-03-03 |
Preto e branco
|
|
