Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2012-06-17 |
Tijdsaanduiding bijwerken naar
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2012-06-17 |
Verwijderen van Exif-data uit het bestand
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2012-06-17 |
Verwijderen van IPTC-data uit het bestand
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2012-06-17 |
Verwijderen van JPEG-commemtaar uit het bestand
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2012-06-17 |
Verwijderen van XMP-data uit het bestand
|
|
| 50. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2012-06-17 |
Afbeelding bevat geen Exif-miniatuur
|
|
| 2012-06-12 |
Afbeelding bevat geen Exif miniatuur
|
|
| 53. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2012-06-17 |
Exif-data heeft geen miniatuur
|
|
| 54. |
Image does not have preview
|
|
| 2012-06-12 |
Er is geen voorbeeld van de afbeelding
|
|
| 56. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2012-06-17 |
Instellen JPEG-commentaar
|
|
| 61. |
Set
|
|
| 2012-06-12 |
Instellen
|
|
| 62. |
Del
|
|
| 2012-06-12 |
Del
|
|
| 64. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2012-06-17 |
Tijdsaanduiding van metagegeven met sleutel
|
|
| 2012-06-12 |
Tijdstempel van metagegeven met sleutel
|
|
| 65. |
not set
|
|
| 2012-06-12 |
niet ingesteld
|
|
| 67. |
by
|
|
| 2012-06-12 |
door
|
|
| 72. |
days
|
|
| 2012-06-12 |
dagen
|
|
| 74. |
s
|
|
| 2012-06-12 |
s
|
|
| 75. |
Can't adjust timestamp by
|
|
| 2012-06-17 |
Kan tijdsaanduiding niet aanpassen door
|
|
| 77. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2012-06-17 |
Standaard Exif-ISO-label bestaat; niet gewijzigd
|
|
| 2012-06-12 |
Standaard Exif ISO label bestaat; niet gewijzigd
|
|
| 78. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2012-06-17 |
Instellen Exif-ISO-waarde naar
|
|
| 79. |
No Exif user comment found
|
|
| 2012-06-17 |
Geen commentaar van Exif-gebruiker gevonden
|
|
| 80. |
Found Exif user comment with unexpected value type
|
|
| 2012-06-17 |
Commentaar van Exif-gebruiker gevonden met onverwacht waardetype
|
|
| 81. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2012-06-17 |
Geen Exif-UNICODE-commentaar van gebruiker gevonden
|
|
| 82. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2012-06-17 |
Exif-UNICODE-commentaar van gebruiker instellen naar
|
|
| 83. |
Writing Exif data from
|
|
| 2012-06-17 |
Exif-data schrijven van
|
|
| 84. |
Writing IPTC data from
|
|
| 2012-06-17 |
IPTC-data schrijven van
|
|
| 85. |
Writing XMP data from
|
|
| 2012-06-17 |
XMP-data schrijven van
|
|
| 86. |
Writing JPEG comment from
|
|
| 2012-06-17 |
JPEG-commentaar schrijven van
|
|
| 88. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2012-06-17 |
Bestandsformaat levert lege bestandsnaam op voor het bestand
|
|
| 89. |
This file already has the correct name
|
|
| 2012-11-13 |
Dit bestand heeft al de juiste naam
|
|
| 92. |
Renaming file to
|
|
| 2012-06-19 |
Bestand hernoemen naar
|
|
| 93. |
updating timestamp
|
|
| 2012-06-19 |
tijdsaanduiding wordt bijgewerkt
|
|
| 95. |
Overwrite
|
|
| 2012-06-19 |
Overschrijven
|
|
| 96. |
Off
|
|
| 2012-06-19 |
Uit
|
|
| 97. |
On
|
|
| 2012-06-19 |
Aan
|
|
| 207. |
On (1)
|
|
| 2012-06-19 |
On (1)
|
|
| 208. |
On (2)
|
|
| 2012-06-19 |
On (2)
|
|
| 215. |
Shot Info
|
|
| 2012-06-19 |
Foto-info
|
|
| 216. |
Shot information
|
|
| 2012-06-19 |
Foto-informatie
|
|
| 218. |
Image Type
|
|
| 2012-06-19 |
Soort afbeelding
|
|
| 219. |
Image type
|
|
| 2012-06-19 |
Soort afbeelding
|
|
| 229. |
Custom Functions
|
|
| 2012-06-20 |
Zelfgemaakte functies
|
|
| 230. |
ModelID
|
|
| 2012-06-20 |
ModelID
|
|
| 231. |
Model ID
|
|
| 2012-06-20 |
Model-ID
|
|
| 234. |
Thumbnail Image Valid Area
|
|
| 2012-11-13 |
Miniatuurafbeelding geldig gebied
|
|
| 235. |
Thumbnail image valid area
|
|
| 2012-11-13 |
Miniatuurafbeelding geldig gebied
|
|
| 236. |
Serial Number Format
|
|
| 2012-11-13 |
Formaat van het serienummer
|
|
| 237. |
Serial number format
|
|
| 2012-11-13 |
Formaat van het serienummer
|
|
