Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2012-06-14 |
Kon het bestand niet openen
|
|
| 2011-01-15 |
Kon bestand niet openen
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2011-01-15 |
Bestandsnaam
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2012-06-12 |
Bestand grootte
|
|
| 2011-01-15 |
Bestandsgrootte
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2011-01-15 |
Bytes
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2011-01-15 |
MIME-type
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2012-06-14 |
Afbeeldingsformaat
|
|
| 2011-01-15 |
Afbeeldingsgrootte
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2012-06-14 |
Geen Exif-data gevonden in het bestand
|
|
| 2011-01-15 |
Geen Exif data gevonden in het bestand
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2010-07-25 |
Merk camera
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2010-07-25 |
Model camera
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2011-01-15 |
Afbeeldingstijdstempel
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2011-01-15 |
Afbeeldingsnummer
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2011-01-15 |
Belichtingstijd
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2011-01-15 |
Diafragma
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2011-01-15 |
Belichtingsafwijking
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2011-01-15 |
Flits
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2011-01-15 |
Flitsafwijking
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2011-01-15 |
Brandpuntsafstand
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2011-01-15 |
35 mm equivalent
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2011-01-15 |
Afstand tot het onderwerp
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2011-01-15 |
ISO-snelheid
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2011-01-15 |
Belichtingsmodus
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2012-06-12 |
Lichtmeetmodus
|
|
| 2011-01-15 |
Lichtmetingmodus
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2011-01-15 |
Macromodus
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2011-01-15 |
Afbeeldingskwaliteit
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2012-06-17 |
Exif-resolutie
|
|
| 2011-01-15 |
Exif resolutie
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2011-01-15 |
Witbalans
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2011-01-15 |
Miniatuur
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2011-01-15 |
Geen
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2011-01-15 |
Auteursrecht
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2012-06-17 |
Exif-commentaar
|
|
| 2011-01-15 |
Exif commentaar
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2012-06-17 |
Geen IPTC-data gevonden in het bestand
|
|
| 2011-01-15 |
Geen IPTC data gevonden in het bestand
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2012-06-17 |
Geen XMP-data gevonden in het bestand
|
|
| 2011-01-15 |
Geen XMP data gevonden in het bestand
|
|
| 33. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2011-01-15 |
(Binaire waarde onderdrukt)
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2012-06-17 |
JPEG-commentaar
|
|
| 2011-01-15 |
JPEG commentaar
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2011-01-15 |
Voorbeeld
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2011-01-15 |
pixels
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2011-01-15 |
bytes
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2012-06-12 |
Datum waarop afbeeldingsbestand is gemaakt niet ingesteld
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2012-06-17 |
Ontleden tijdsaanduiding mislukt
|
|
| 2012-06-12 |
Ontleden tijdstempel mislukt
|
|
