Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1771 → 1780 of 4418 results First • • • Last
1771.
Forward the selected message in the body of a new message
在新信体中转发选中信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
在新信体中转发选中信件
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
1772.
Forward As _Inline
嵌入正文转发(_I)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2220
1773.
_Quoted
引用(_Q)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2227 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
1774.
Forward the selected message quoted like a reply
以类似于回复的引用方式转发选中的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2229 ../src/mail/e-mail-reader.c:2236 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
1775.
Forward As _Quoted
作文引用转发(_Q)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2234
1776.
_Load Images
载入图像(_L)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2241
1777.
Force images in HTML mail to be loaded
强制载入 HTML 邮件中的图像
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2243
1778.
_Important
重要(_I)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2262
1779.
Mark the selected messages as important
把选中信息标记为重要邮件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2264
1780.
_Junk
垃圾(_J)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2269
1771 → 1780 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.