|
|
39.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
40.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Jeni duke u lidhur me një server të pasuportuar GroupWise dhe si pasojë mund të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
41.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Krijimi i rubrikës së adresave GroupWise:
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
42.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Eleminimi i kontaktit dështoi
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
44.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar kontakte në këtë rubrikë.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
I pamundur shtimi i kontaktit të ri
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
«{0}» është një rubrikë në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një rubrikë tjetër nga shtylla anësore në paraqitjen e kontakteve.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Editori i kontakteve
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Figura
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
