Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1529 → 1538 of 4418 results First • • • Last
1529.
Compose New Message
Utwórz nową wiadomość
Translated by Bartek
Reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../data/evolution.desktop.in.in.h:7
1530.
Contacts
Kontakty
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:307 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
1531.
Email Settings
Ustawienia poczty
Translated by wadim dziedzic
wd | msgid "Junk Mail Settings"
Located in ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:1
1532.
Configure email accounts
Konfiguracja kont pocztowych
Translated by wadim dziedzic
wd | msgid "Configuration"
Located in ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:2
1533.
%s (cancelled)
 
Translators: This is a cancelled activity.
%s (anulowano)
Translated by wadim dziedzic
wd
Located in ../src/e-util/e-activity.c:256
1534.
%s (completed)
 
Translators: This is a completed activity.
%s (ukończono)
Translated by wadim dziedzic
wd
Located in ../src/e-util/e-activity.c:259
1535.
%s (waiting)
 
Translators: This is an activity waiting to run.
%s (oczekiwanie)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/e-util/e-activity.c:247
1536.
%s (cancelling)
 
Translators: This is a running activity which
*              the user has requested to cancel.
%s (anulowanie)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/e-util/e-activity.c:251
1537.
%s
%s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/e-util/e-activity.c:253
1538.
%s (%d%% complete)
 
Translators: This is a running activity whose
*              percent complete is known.
Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
%s (ukończono %d%%)
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/e-util/e-activity.c:258 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-private.c:235 ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:143
1529 → 1538 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Mateusz Tybura, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic.