|
|
21.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Ensajatz de desplaçar un contacte d'un quasernet d'adreças cap a un autre mas pòt pas èsser suprimit de la font. Ne volètz far una còpia a la plaça ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
L'imatge qu'avètz seleccionat es grand. Lo volètz redimensionar abans de l'enregistrar[nbsp]?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Utilizar tal coma es
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
25.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
Enregistrar _pas
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrar {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
27.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Error al moment de l'enregistrament de {0} cap a {1}[nbsp]: {2}
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
28.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Lo quasernet d'adreças d'Evolution a quitat d'un biais inesperat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
29.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Vòstres contactes per {0} seràn pas mai disponibles tant que Evolution serà pas estat aviat tornamai.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
30.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
L'adreça « {0} » existís ja.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
