Ubuntu
evolution package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4401 → 4410 of 4418 results First • • • Last
4401.
A_lignment
A_linhament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1652
4402.
B_est Fit
_Melhor ajustament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
4403.
Format Column_s...
Format de las colomna_s...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
4404.
Custo_mize Current View...
_Personalizar la vista actuala...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
4405.
_Sort By
_Triar per
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
4406.
_Custom
 
Custom
_Personalizar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
4407.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
aficha un enfant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
4408.
toggle the cell
 
Translators: description of a "toggle" action
bascula la cellula
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
4409.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
espandís la rengada del ETree que conten aquesta cellula
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
4410.
collapses the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of a "collapse" action
redusís la rengada del ETree que conten aquesta cellula
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
4401 → 4410 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.