Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4341. |
Click here to go to URL
|
|
| 2008-01-01 |
Clicatz aicí per anar a l'URL
|
|
| 4342. |
_Copy Link Location
|
|
| 2007-03-19 |
_Copiar l'emplaçament del ligam
|
|
| 4344. |
_Open Link in Browser
|
|
| 2009-02-05 |
_Dobrir lo ligam dins lo navigador
|
|
| 2008-01-01 |
_Dobrir lo ligam dins lo navegaire
|
|
| 4350. |
Click to call %s
|
|
| 2008-01-01 |
Clicatz aicí per apeler %s
|
|
| 4351. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2008-01-01 |
Clicatz per amagar/visualizar las adreças
|
|
| 4352. |
Click to open %s
|
|
| 2007-08-21 |
Clicatz per dobrir %s
|
|
| 4353. |
%d %B %Y
|
|
| 2006-08-28 |
%d %B %Y
|
|
| 4354. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2008-01-01 |
Calendièr : del %s al %s
|
|
| 4355. |
evolution calendar item
|
|
| 2008-01-01 |
element de calendièr d'Evolution
|
|
| 4357. |
Now
|
|
| 2006-08-28 |
Ara
|
|
| 4359. |
OK
|
|
| 2006-08-28 |
Validar
|
|
| 4362. |
click to add
|
|
| 2007-03-19 |
clicatz per apondre
|
|
| 4363. |
(Ascending)
|
|
| 2008-01-01 |
(creiscent)
|
|
| 4364. |
(Descending)
|
|
| 2008-01-01 |
(descreiscent)
|
|
| 4365. |
Not sorted
|
|
| 2008-01-01 |
Pas ordenat
|
|
| 4368. |
Available Fields
|
|
| 2007-04-07 |
Camps disponibles
|
|
| 4369. |
A_vailable Fields:
|
|
| 2007-04-07 |
Camps _disponibles :
|
|
| 4371. |
Move _Up
|
|
| 2008-08-08 |
Desplaçar cap en_naut
|
|
| 4373. |
_Remove
|
|
| 2007-03-19 |
_Suprimir
|
|
| 4375. |
Ascending
|
|
| 2007-03-19 |
Creissent
|
|
| 4376. |
Descending
|
|
| 2007-03-19 |
Descreissent
|
|
| 4377. |
Group Items By
|
|
| 2008-01-01 |
Agropar los elements per
|
|
| 4382. |
Clear _All
|
|
| 2008-01-18 |
_Tot voidar
|
|
| 4383. |
Sort
|
|
| 2007-03-19 |
Ordenar
|
|
| 4385. |
Clear All
|
|
| 2008-01-01 |
Tot voidar
|
|
| 4386. |
_Sort...
|
|
| 2008-01-01 |
_Ordenar...
|
|
| 4387. |
_Group By...
|
|
| 2008-01-01 |
A_gropar per...
|
|
| 4392. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2008-01-01 |
%s (%d element)
%s (%d elements)
|
|
| 4393. |
Customize Current View
|
|
| 2008-01-01 |
Personalizar la visualizacion actuala...
|
|
| 4398. |
Group By _Box
|
|
| 2008-01-01 |
Agropar per _brústia
|
|
| 4399. |
Remove This _Column
|
|
| 2008-01-01 |
Suprimir aquesta _colomna
|
|
| 4400. |
Add a C_olumn...
|
|
| 2007-09-07 |
Apondre una c_olomna...
|
|
| 4401. |
A_lignment
|
|
| 2008-01-01 |
A_linhament
|
|
| 4404. |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2008-01-01 |
Personali_zar la visualizacion actuala...
|
|
| 4405. |
_Sort By
|
|
| 2008-01-18 |
_Ordenar per
|
|
| 4406. |
_Custom
|
|
| 2008-08-08 |
_Personalizat
|
|
| 4412. |
click
|
|
| 2008-01-01 |
clic
|
|
| 4413. |
sort
|
|
| 2008-01-01 |
ordenar
|
|
| 4414. |
Select All
|
|
| 2006-08-28 |
Tot seleccionar
|
|
| 4417. |
Evolution Mail
|
|
| 2008-01-01 |
Corrièl Evolution
|
|
| 4418. |
Read and write emails
|
|
| 2008-07-01 |
Legir e escriure de corrièls
|
|
