Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
580 → 589 of 4418 results First • • • Last
580.
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
Taak kan niet volledig worden bewerkt omdat u niet de organisator bent
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Kan notitie niet volledig bewerken omdat u niet de organisator bent
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
581.
This event has reminders
Deze agendanotitie heeft herinneringen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650 ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
582.
Or_ganizer:
_Organisator:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
583.
Event with no start date
Agendanotitie zonder begindatum
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
584.
Event with no end date
Agendanotitie zonder einddatum
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
585.
Start date is wrong
Begindatum is ongeldig
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490 ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
586.
End date is wrong
Einddatum is ongeldig
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
587.
Start time is wrong
Begintijd is ongeldig
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
588.
End time is wrong
Eindtijd is ongeldig
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
589.
An organizer is required.
Er moet een organisator ingesteld worden.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:947
580 → 589 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Taygeto, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.