|
579.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
De taak kan niet worden bewerkt omdat de geselecteerde agenda alleen lezen is
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Kan notitie niet bewerken. De agenda is niet schrijfbaar
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
580.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
Taak kan niet volledig worden bewerkt omdat u niet de organisator bent
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Kan notitie niet volledig bewerken omdat u niet de organisator bent
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
581.
|
|
|
This event has reminders
|
|
|
|
Deze agendanotitie heeft herinneringen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
|
|
582.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
_Organisator:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
583.
|
|
|
Event with no start date
|
|
|
|
Agendanotitie zonder begindatum
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
|
|
584.
|
|
|
Event with no end date
|
|
|
|
Agendanotitie zonder einddatum
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
|
|
585.
|
|
|
Start date is wrong
|
|
|
|
Begindatum is ongeldig
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
|
|
586.
|
|
|
End date is wrong
|
|
|
|
Einddatum is ongeldig
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
|
|
587.
|
|
|
Start time is wrong
|
|
|
|
Begintijd is ongeldig
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
|
|
588.
|
|
|
End time is wrong
|
|
|
|
Eindtijd is ongeldig
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
|