Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
46 → 55 of 4418 results First • • • Last
46.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
‘{0}’ is een alleen-lezen adresboek en kan niet worden bewerkt. Selecteer in de contactenweergave een ander adresboek uit het zijpaneel.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
‘{0}’ is een alleen-lezen adresboek. Kies een ander adresboek uit de lijst.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
47.
Contact Editor
Contacten bewerken
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
48.
Image
Foto
Translated and reviewed by Tino Meinen
plaatje/foto/afbeelding
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
49.
Nic_kname:
_Bijnaam:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
50.
_File under:
Op_slaan als:
Translated by Reinout van Schouwen
De _O wordt gebruikt voor OK
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
51.
_Where:
_Waar:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
52.
Ca_tegories...
Categorieë_n…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
53.
Full _Name...
_Volledige naam…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
_Wants to receive HTML mail
Bij voorkeur _HTML-berichten
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
55.
Email
E-mail
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
46 → 55 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Taygeto, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.