Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4228 → 4237 of 4418 results First • • • Last
4228.
A_dd Attachment...
_Bijlage toevoegen…
Translated by Vincent van Adrighem
bijlage toevoegen/bestand bijvoegen
Located in ../src/e-util/e-attachment-view.c:342
4229.
_Hide
_Verbergen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/e-util/e-source-selector.c:3374 ../src/mail/e-mail-display.c:793
4230.
Hid_e All
_Alles verbergen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:768
4231.
_View Inline
In bericht weerge_ven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:807
4232.
Vie_w All Inline
Alles in bericht weerge_ven
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:782
4233.
Open With "%s"
Openen met ‘%s’
Translated by Redmar
Located in ../e-util/e-attachment-view.c:880
4234.
Open this attachment in %s
Deze bijlage openen in %s
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Bijlage openen in %s
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/e-util/e-attachment-view.c:781
4235.
Attached message
 
To Translators: This text is set as a description of an attached
* message when, for example, attaching it to a composer. When the
* message to be attached has also filled Subject, then this text is
* of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
Bijgevoegd bericht
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:1138
4236.
A load operation is already in progress
Laden is al bezig
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2352 ../src/e-util/e-attachment.c:3497
4237.
A save operation is already in progress
Opslaan is al bezig
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/e-util/e-attachment.c:2360 ../src/e-util/e-attachment.c:3505
4228 → 4237 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Taygeto, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.