|
|
40.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
U bent bezig te verbinden met een niet-ondersteunde versie van een GroupWise-server. Mogelijkerwijs zal Evolution in het gebruik problemen ondervinden. Voor het beste resultaat zou de server een upgrade moeten krijgen naar een ondersteunde versie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
41.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
GroupWise adresboek aanmaken:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
42.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Momenteel kunt u vanuit Evolution alleen het algemene GroupWise-adresboek benaderen. Gebruik eerst eenmalig een andere GroupWise mailclient om de mappen ‘GroupWise Frequent Contacts’ en ‘GroupWise Personal Contacts’ mappen te krijgen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Verwijderen van contact is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
44.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
U heeft onvoldoende rechten om het contact uit dit adresboek te verwijderen.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Kan geen nieuw contact toevoegen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
‘{0}’ is een alleen-lezen adresboek en kan niet worden bewerkt. Selecteer in de contactenweergave een ander adresboek uit het zijpaneel.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
‘{0}’ is een alleen-lezen adresboek. Kies een ander adresboek uit de lijst.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Contacten bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
plaatje/foto/afbeelding
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
49.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
_Bijnaam:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
