|
|
370.
|
|
|
Are you sure you want to save the memo without a summary?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u deze memo zonder onderwerp wilt opslaan?
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
|
|
|
371.
|
|
|
Error loading calendar
|
|
|
|
|
Fout bij laden van de agenda
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
372.
|
|
|
The calendar is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
De agenda is niet aangemerkt voor offline gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
|
|
|
373.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
|
Kan geen nieuwe agendanotitie aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
|
374.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. Ga naar agendaweergave en selecteer een andere agenda.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
375.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
Kan agendanotitie niet opslaan
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
376.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. Ga naar agendaweergave en selecteer een agenda die afspraken kan accepteren.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
377.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Fout bij laden van takenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
378.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
De takenlijst is niet aangemerkt voor offline gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De takenlijst is niet aangemerkt voor off-line gebruik.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
379.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
Fout bij laden van memolijst
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fout bij laden van memo's-lijst
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
