|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Controleer of uw wachtwoord correct gespeld is en of u een ondersteunde aanmeldmethode gebruikt. Denk eraan dat wachtwoorden hoofdlettergevoelig zijn; uw caps-lock kan aan staan.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Deze adresboekserver heeft geen suggestie voor een zoekbasis.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Deze LDAP-server gebruikt mogelijk een oudere versie van LDAP die geen ondersteuning heeft voor deze functionaliteit, of hij is mogelijk verkeerd geconfigureerd. Vraag uw systeembeheerder om een ondersteunde zoekbasis.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Deze server ondersteunt geen LDAPv3-schema-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Deze server ondersteunt geen LDAPv3 schema informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Kon geen schema-informatie verkrijgen voor de LDAP-server.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan geen schema informatie verkrijgen voor de LDAP server.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Het antwoord van de LDAP-server bevatte geen geldige schema-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het antwoord van de LDAP server bevatte geen geldige schema-informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Kon het adresboek niet verwijderen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan het adresboek niet verwijderen.
|
|
|
Suggested by
Tim
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Adresboek '{0}' verwijderen?
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Dit adresboek zal definitief worden verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
_Niet verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
