|
|
2408.
|
|
|
Date/Time Format
|
|
|
|
|
Datum/tijdnotatie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Opmaak datum/tijd
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
hoofdletter bij Tijd mag hier wel.
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:127
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
|
|
|
2409.
|
|
|
Headers
|
|
|
|
|
Berichtkoppen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Koppen/Berichtkop (berichtkop is beter in dit geval)
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-printer.c:100 ../src/mail/mail-config.ui.h:128
|
|
|
2410.
|
|
|
Check incoming _messages for junk
|
|
|
|
|
_Binnengekomen e-mail controleren op spam
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
binnenkomende/binngekomen
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:129
|
|
|
2411.
|
|
|
Delete junk messages on e_xit
|
|
|
|
|
Spam verwijderen bij a_fsluiten
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:104
|
|
|
2412.
|
|
|
Check cu_stom headers for junk
|
|
|
|
|
Aa_ngepaste kopregels controleren op spam
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:134
|
|
|
2413.
|
|
|
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
|
|
|
|
|
_Berichten niet markeren als spam als de afzender in mijn adresboek staat
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:132
|
|
|
2414.
|
|
|
_Lookup in local address book only
|
|
|
|
|
Alleen op_zoeken in lokale adresboek
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:133
|
|
|
2415.
|
|
|
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
|
|
|
|
|
Deze optie wordt tenietgedaan wanneer standaard spamheaders aangetroffen zijn.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:112
|
|
|
2416.
|
|
|
No encryption
|
|
|
|
|
Geen versleuteling
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:136
../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:302
../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:245
|
|
|
2417.
|
|
|
TLS encryption
|
|
|
|
|
TLS-versleuteling
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:137
|
