|
|
19.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Verwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Kan contact niet verplaatsen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
U probeert een contact te verplaatsen naar een ander adresboek, maar deze kan niet verwijderd worden. Wilt u in plaats van verplaatsen een kopie maken?
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
De afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. Wilt u hem verkleinen en opslaan?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. Wilt u het verkleinen en opslaan?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
He_rschalen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Zo gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
25.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
|
_Niet opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Kon {0} niet opslaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
27.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Fout bij het opslaan van {0} in {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
28.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Het Evolution-adresboek is onverwacht afgesloten.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
