Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1660 → 1669 of 4418 results First • • • Last
1660.
in the future
in de toekomst
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:13
1661.
Show filters for mail:
Filters voor mail tonen:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:21
1662.
_Filter Rules
_Filterregels
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:163
1663.
Compare against
Vergelijken met
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/e-util/filter.ui.h:14
1664.
The message's date will be compared against
the current time when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De datum van het bericht zal vergeleken worden met
de huidige tijd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../e-util/filter.ui.h:24
1665.
The message's date will be compared against
12:00am of the date specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De datum van het bericht zal vergeleken worden met
12 uur 's middags op de datum die u hier invoert.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../e-util/filter.ui.h:26
1666.
The message's date will be compared against
a time relative to when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De datum van het bericht zal vergeleken worden met
een tijd relatief aan het moment dat de filter wordt gestart.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../e-util/filter.ui.h:28
1667.
None
Context:
mail-signature
 
Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
Geen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../mail/em-account-editor.c:1660 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:79
1668.
Never
Nooit
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:546
1669.
Always
Altijd
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:552
1660 → 1669 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Taygeto, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.