|
|
1601.
|
|
|
Could not parse PGP/MIME message
|
|
|
|
|
Kan PGP/MIME-bericht niet inlezen
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:1808
|
|
|
1602.
|
|
|
Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
|
|
|
|
|
Kan PGP/MIME-bericht niet inlezen: onbekende fout
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:1809
|
|
|
1603.
|
|
|
Unsupported signature format
|
|
|
|
|
Handtekening in niet ondersteund formaat
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:119
|
|
|
1604.
|
|
|
Error verifying signature
|
|
|
|
|
Fout bij het verifiëren van ondertekening
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:2043 ../em-format/em-format.c:2225
|
|
|
1605.
|
|
|
Unknown error verifying signature
|
|
|
|
|
Onbekende fout bij het verifiëren van ondertekening
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:2044 ../em-format/em-format.c:2210
../em-format/em-format.c:2226
|
|
|
1606.
|
|
|
Could not parse PGP message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon PGP-bericht niet ontleden:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:2330
|
|
|
1607.
|
|
|
1 second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
|
|
|
|
|
1 seconde geleden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
%d seconden geleden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
enkelvoud van seconden (dus niet 'tweede')
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
|
|
|
1608.
|
|
|
1 second in the future
|
|
|
|
%d seconds in the future
|
|
|
|
|
1 seconde in de toekomst
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
%d seconden in de toekomst
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
|
|
|
1609.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
1 minuut geleden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
%d minuten geleden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
|
|
|
1610.
|
|
|
1 minute in the future
|
|
|
|
%d minutes in the future
|
|
|
|
|
1 minuut in de toekomst
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
%d minuten in de toekomst
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
|
