Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1598 → 1607 of 4418 results First • • • Last
1598.
Could not parse S/MIME message: Unknown error
Kon S/MIME-bericht niet inlezen: onbekende fout
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../em-format/em-format.c:1583
1599.
Could not parse MIME message. Displaying as source.
Kon MIME-bericht niet verwerken. Onbewerkte weergave.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Kon MIME bericht niet verwerken. Onbewerkte weergave.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:74 ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:109
1600.
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
Dit type versleuteling voor multipart/encrypted is niet mogelijk
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:79
1601.
Could not parse PGP/MIME message
Kan PGP/MIME-bericht niet inlezen
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../em-format/em-format.c:1808
1602.
Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
Kan PGP/MIME-bericht niet inlezen: onbekende fout
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../em-format/em-format.c:1809
1603.
Unsupported signature format
Handtekening in niet ondersteund formaat
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:119
1604.
Error verifying signature
Fout bij het verifiëren van ondertekening
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../em-format/em-format.c:2043 ../em-format/em-format.c:2225
1605.
Unknown error verifying signature
Onbekende fout bij het verifiëren van ondertekening
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../em-format/em-format.c:2044 ../em-format/em-format.c:2210 ../em-format/em-format.c:2226
1606.
Could not parse PGP message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon PGP-bericht niet ontleden:
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../em-format/em-format.c:2330
1607.
1 second ago
%d seconds ago
 
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
1 seconde geleden
Translated and reviewed by Tino Meinen
%d seconden geleden
Translated and reviewed by Tino Meinen
enkelvoud van seconden (dus niet 'tweede')
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
1598 → 1607 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Groenveld, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Taygeto, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.