|
|
1445.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Het afsluiten van het opstelvenster heeft tot gevolg dat het bericht definitief wordt weggegooid, tenzij u besluit het bericht op te slaan in de map Concepten. Dit geeft u de mogelijkheid om op een later tijdstip verder te gaan met het bericht.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het afsluiten van het opstelvenster heeft tot gevolg dat het bericht definitief wordt weggegooid, tenzij u besluit het bericht op te slaan in de concepten-map. Dit geeft u de mogelijkheid om op een later tijdstip verder te gaan met het bericht.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1446.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
|
_Doorgaan met bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1447.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
Concept _opslaan
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
_Concept opslaan
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1448.
|
|
|
Could not create message.
|
|
|
|
|
Kon bericht niet aanmaken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
|
|
1449.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
|
Vanwege "{0}" zult u mogelijk andere mail-opties moeten kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Vanwege "{0}" zult u mogelijk andere mailopties moeten kiezen.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
|
1450.
|
|
|
Could not read signature file "{0}".
|
|
|
|
|
Kon handtekening-bestand "{0}" niet lezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Kon ondertekeningsbestand "{0}" niet lezen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:23
|
|
|
1451.
|
|
|
All accounts have been removed.
|
|
|
|
|
Alle accounts zijn verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:25
|
|
|
1452.
|
|
|
You need to configure an account before you can compose mail.
|
|
|
|
|
U dient een account in te stellen voordat u post kunt versturen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
|
|
|
1453.
|
|
|
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar de map Postvak UIT.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
|
|
1454.
|
|
|
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
|
|
|
De gerapporteerde fout was "{0}". Het bericht is niet verstuurd.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
