|
|
1427.
|
|
|
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
|
|
|
|
|
Kan uitgaand bericht niet ondertekenen: geen ondertekeningscertificaat voor dit account
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:861
|
|
|
1428.
|
|
|
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
|
|
|
|
|
Kan uitgaand bericht niet versleutelen: geen versleutelingscertificaat ingesteld voor dit account
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:870
|
|
|
1429.
|
|
|
Compose Message
|
|
|
|
|
Een nieuw bericht opstellen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
een nieuw bericht opstellen/stel een nieuw bericht op
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:1639 ../src/composer/e-msg-composer.c:2311
|
|
|
1430.
|
|
|
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
|
|
|
|
|
Dit is berichtinhoud wat geen tekst is, en kan daarom niet bewerkt worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:6022
|
|
|
1431.
|
|
|
Untitled Message
|
|
|
|
|
Naamloos bericht
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:4987
|
|
|
1432.
|
|
|
You cannot attach the file "{0}" to this message.
|
|
|
|
|
U kunt het bestand "{0}" niet als bijlage meesturen met dit bericht.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:1
|
|
|
1433.
|
|
|
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
|
|
|
Het bestand ‘{0}’ is geen normaal bestand en kan niet verstuurd worden in een bericht.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:2
|
|
|
1434.
|
|
|
Could not retrieve messages to attach from {0}.
|
|
|
|
|
Kon geen berichten terugkrijgen in {0} om bij te voegen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
terugvinden
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
|
|
|
1435.
|
|
|
Because "{1}".
|
|
|
|
|
Doordat "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vanwege
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:4
|
|
|
1436.
|
|
|
Do you want to recover unfinished messages?
|
|
|
|
|
Wilt u de onafgemaakte berichten herstellen?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
was eerst: terugkrijgen;
maar dan zou je kunnen denken dat ze naar je worden teruggezonden
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
|
