Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-19 |
_Agenda:
|
|
| 61. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-03-19 |
V_rij/Bezet:
|
|
| 62. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-19 |
_Video-chat:
|
|
| 71. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
_Beroep:
|
|
| 72. |
_Title:
|
|
| 2006-03-19 |
_Titel:
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2006-03-19 |
_Bedrijf:
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
A_fdeling:
|
|
| 75. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-19 |
_Manager:
|
|
| 76. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-19 |
A_ssistent:
|
|
| 78. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
_Kantoor:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
Pa_rtner:
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
_Geboortedatum:
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
Ver_jaardag:
|
|
| 82. |
Anniversary
|
|
| 2008-09-01 |
Verjaardag
|
|
| 83. |
Birthday
|
|
| 2008-09-01 |
Geboortedatum
|
|
| 84. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-05-15 |
Overig
|
|
| 85. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
Persoonlijke informatie
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Plaats:
|
|
| 87. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-19 |
Post_code:
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
_Staat/Provincie:
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
_Land:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
_Postbus:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Adres:
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Thuis
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
Werk
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Overige
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
Postadres
|
|
| 96. |
Notes
|
|
| 2006-08-23 |
Opmerkingen
|
|
| 97. |
AIM
|
|
| 2006-03-19 |
AIM
|
|
| 98. |
Jabber
|
|
| 2006-03-19 |
Jabber
|
|
| 99. |
Yahoo
|
|
| 2006-03-19 |
Yahoo
|
|
| 100. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu
|
|
| 101. |
MSN
|
|
| 2006-03-19 |
MSN
|
|
| 102. |
ICQ
|
|
| 2006-03-19 |
ICQ
|
|
| 103. |
GroupWise
|
|
| 2006-03-19 |
GroupWise
|
|
| 104. |
Skype
|
|
| 2009-03-17 |
Skype
|
|
| 105. |
Error adding contact
|
|
| 2006-03-19 |
Fout bij toevoegen kaart
|
|
| 106. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-03-19 |
Fout bij aanpassen van kaart
|
|
| 107. |
Error removing contact
|
|
| 2006-03-19 |
Fout bij verwijderen kaart
|
|
| 108. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2006-03-19 |
Contacten-editor - %s
|
|
| 109. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-03-19 |
Selecteer een afbeelding voor dit contact
|
|
| 110. |
_No image
|
|
| 2006-08-23 |
_Geen afbeelding
|
|
| 111. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-03-19 |
De contact-data is ongeldig:
|
|
| 2006-03-19 |
De contact-data is ongeldig:
|
|
| 112. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-08-23 |
'%s' heeft een ongeldige opmaak
|
|
| 113. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-08-23 |
%s'%s' heeft een ongeldige opmaak
|
|
| 114. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2006-08-23 |
%s'%s' is leeg
|
|
| 115. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-03-19 |
Ongeldig contact.
|
|
| 116. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
Contact snel toevoegen
|
|
| 117. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
Volledig be_werken
|
|
