Ubuntu
evolution package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
106 → 115 of 4418 results First • • • Last
106.
Error modifying contact
Ralat ketika mengubahsuai kenalan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat ketika mengubah suai hubungan
Suggested by abuyop
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
107.
Error removing contact
Ralat ketika membuang kenalan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat ketika mengeluarkan kenalan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:341
108.
Contact Editor - %s
Penyunting Kenalan - %s
Translated by abuyop
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
109.
Please select an image for this contact
Sila pilih imej bagi kenalan ini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Sila pilih imej bagi kelanan ini
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4316
110.
_No image
_Tiada imej
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4321
111.
The contact data is invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Data kenalan tidak sah:
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Data kenalan tak sah:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4670
112.
'%s' has an invalid format
'%s' mempunyai format tidak sah
Translated by abuyop
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4678
113.
%s'%s' has an invalid format
%s'%s' mempunyai format tidak sah
Translated by abuyop
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4694
114.
%s'%s' is empty
%s'%s' adalah kosong
Translated by abuyop
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4707 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4721
115.
Invalid contact.
Kenalan tidak sah.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kenalan tak sah.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4734
106 → 115 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hasbullah Bin Pit, abuyop.