|
|
42.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការលុបទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
44.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
អ្នកគ្មានសិទ្ធិ ដើម្បីលុបទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
មិនអាចបន្ថែមទំនាក់ទំនងថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' សៀវភៅអាសយដ្ឋានបានតែអាន ហើយមិនអាចត្រូវបានកែប្រែ។ សូមជ្រើសសៀវភៅអាសយដ្ឋានផ្សេងពីរបារចំហៀងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពទំនាក់ទំនង។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
ទាក់ទងអ្នកកែសម្រួល
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
រូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
49.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
សម្មតិនាម ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
50.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
ឯកសារនៅក្រោម៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
51.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
ទីកន្លែង៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
