|
|
36.
|
|
|
Add with duplicates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
|
|
|
37.
|
|
|
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
38.
|
|
|
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
39.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Sumir möguleikar gætu ekki virkað rétt með núverandi þjóni
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
40.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Þú ert að tengjast við óstuddan GroupWise þjón og það eru líkur að þú lendir í vandamálum í Evolution. Fyrir bestu útkomu þá verður þjónnin að vera uppfærður yfir í studda útgáfu
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
41.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Bý til GroupWise tengiliiðaskrá:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
42.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Eins og er þá getur þú aðeins skoðað GroupWise kerfis nafnaskrána frá Evolution. Notaðu annan GroupWise póst forrit einu sinni til að ná í GroupWise tengiliði og GroupWise möppu með persónulega tengiliði.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Tókst ekki að eyða tengilið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
44.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki heimild til að eyða tengilið úr þessari nafnaskrá.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Gat ekki bætt við nýjum tengilið
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
