Ubuntu
evolution package

Browsing Icelandic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
149 → 158 of 4418 results First • • • Last
149.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
150.
Conflicting Contact:
Tengiliðaárekstur
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:828
151.
Changed Contact:
Breyttir tengiliðir:
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:877
152.
_Merge
_Sameina
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:473 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:722
153.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nafn eða póstfang þessa tengiliðar er nú þegar
til í þessari möppu. Viltu bæta honum við samt?
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
154.
Original Contact:
Upprunalegur tengiliður
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
155.
New Contact:
Nýr Tengiliður:
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:789
156.
Merge Contact
Sameina tengiliði
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
157.
Name contains
Nafn inniheldur
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1225
158.
Email begins with
Póstfang byrjar á
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1218
149 → 158 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.