Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
716 → 725 of 4418 results First • • • Last
716.
Unable to open tasks in '%s': %s
Impossible d'ouvrir les tâches dans «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1833
717.
D_ue date:
_Date d'échéance[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
718.
Categor_ies...
Ca_tégories...
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:5
719.
Time zone:
Fuseau horaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
720.
%d day
%d days
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start"
%d jour
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
%d jours
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:91 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:368 ../src/calendar/gui/misc.c:95
721.
%d week
%d weeks
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start"
%d semaine
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
%d semaines
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:374
722.
Unknown action to be performed
Action inconnue à exécuter
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
723.
%s %s before the start of the appointment
%s %s avant le début du rendez-vous
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
724.
%s %s after the start of the appointment
%s %s après le début du rendez-vous
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
725.
%s at the start of the appointment
 
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
%s au début du rendez-vous
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
716 → 725 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.