Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
688 → 697 of 4418 results First • • • Last
688.
Completed date is wrong
La date d'achèvement est erronée
Translated by Claude Paroz
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1181 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
689.
Web Page
Page Web
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:490
690.
High
Haute
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:327 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:549 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:327
691.
Normal
Normale
Translated by bruno
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:329 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1890 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:550 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:326
692.
Low
Basse
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:551 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:325
693.
Undefined
Indéfinie
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-task-table.c:552 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
694.
Not Started
Non démarrée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:312 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:308 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:550 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:204 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:219 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:632 ../src/calendar/gui/print.c:3577 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:11
695.
In Progress
En cours
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:302 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:633 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:206 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:221 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:633 ../src/calendar/gui/print.c:3580
696.
Completed
Achevée
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:225 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:208 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:223 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:634 ../src/calendar/gui/print.c:3583 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13 ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:377
697.
Canceled
 
To Translators: This is task status
Annulée
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22 ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:213 ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:610 ../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:963
688 → 697 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.