|
|
3708.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
|
Vous avez sélectionné %d courriels à convertir en événements. Voulez-vous vraiment les ajouter tous[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Vous avez sélectionné %d courriels à convertir en évènements. Voulez-vous vraiment les ajouter tous[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:626
|
|
|
3709.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
|
Vous avez sélectionné %d courriels à convertir en tâches. Voulez-vous vraiment les ajouter tous[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:629
|
|
|
3710.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
|
Vous avez sélectionné %d courriels à convertir en mémos. Voulez-vous vraiment les ajouter tous[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:632
|
|
|
3711.
|
|
|
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
|
|
|
Voulez-vous continuer à convertir les courriels restants[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:696
|
|
|
3712.
|
|
|
[No Summary]
|
|
|
|
|
[Aucun résumé]
|
|
Translated by
Rémi Peixoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:764
|
|
|
3713.
|
|
|
Invalid object returned from a server
|
|
|
|
|
Objet non valide renvoyé par un serveur
|
|
Translated by
Rémi Peixoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:777
|
|
|
3714.
|
|
|
An error occurred during processing: %s
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue pendant le traitement[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Rémi Peixoto
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:844
|
|
|
3715.
|
|
|
Cannot open calendar. %s
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir l'agenda. %s
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:869
|
|
|
3716.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
La source sélectionnée est en lecture seule, vous ne pouvez donc pas y créer d'événement. Veuillez sélectionner une autre source.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
La source sélectionnée est en lecture seule, vous ne pouvez donc pas y créer d'évènement. Veuillez sélectionner une autre source.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
|
|
|
3717.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
La source sélectionnée est en lecture seule, vous ne pouvez donc pas y créer de tâche. Veuillez sélectionner une autre source.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
|
