Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3317 → 3326 of 4418 results First • • • Last
3317.
Failed to read output from SpamAssassin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Échec lors de la lecture de la sortie de SpamAssassin[nbsp]:
Translated by bruno
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:258
3318.
SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
Échec ou arrêt brutal de SpamAssassin lors du traitement d’un courriel
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:313
3319.
SpamAssassin Options
Options de SpamAssassin
Translated by bruno
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:536
3320.
I_nclude remote tests
I_nclure les tests distants
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:551
3321.
This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
Cela rendra SpamAssassin plus fiable, mais plus lent.
Translated by bruno
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:565
3322.
SpamAssassin
SpamAssassin
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:740 ../src/modules/spamassassin/org.gnome.Evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
3323.
Use only local spam tests.
Utiliser seulement des tests de pourriels locaux.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
3324.
Use only the local spam tests (no DNS).
Utiliser seulement des tests de pourriels locaux (pas de DNS).
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
3325.
Use SpamAssassin daemon and client
Utiliser le démon et le client SpamAssassin
Translated by bruno
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
3326.
Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
Utiliser le démon et le client SpamAssassin (spamc/spamd).
Translated by bruno
Located in ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
3317 → 3326 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.