Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2742 → 2751 of 4418 results First • • • Last
2742.
Whether to show maps in preview pane.
Indique s'il faut afficher les cartes dans le panneau d'aperçu.
Translated by bruno
Located in ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:20
2743.
_Table column:
 
To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
Colonne de _tableau[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1568
2744.
Autocompletion
Complétion automatique
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:169
2745.
Always _show address of the autocompleted contact
Toujours _afficher l'adresse du contact autocomplété
Translated by bruno
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:172
2746.
On LDAP Servers
 
Create the LDAP source group
Sur les serveurs LDAP
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:108 ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:154
2747.
_Contact
Context:
New
_Contact
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:271
2748.
Create a new contact
Crée un nouveau contact
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
2749.
Contact _List
Context:
New
_Liste de contacts
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
2750.
Create a new contact list
Crée une nouvelle liste de contacts
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
2751.
Address _Book
Context:
New
Carnet d'_adresses
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
2742 → 2751 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.