Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2690 → 2699 of 4418 results First • • • Last
2690.
Messages
Messages
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/message-list.c:3923 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
2691.
Follow-up
 
default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
Donner suite
Translated by bruno
Located in ../src/mail/message-list.c:5763
2692.
Generating message list
Génération de la liste des messages
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/message-list.c:478 ../src/mail/message-list.c:6508
2693.
No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
Aucun message ne remplit vos critères de recherche. Effacez la recherche avec le menu Recherche->Effacer ou modifiez les critères.
Translated by Claude Paroz
Located in ../mail/message-list.c:4881
2694.
There are no messages in this folder.
Il n'y a aucun message dans ce dossier.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/message-list.c:6455
2695.
Flagged
Marqué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/message-list.etspec.h:2
2696.
Received
Reçu
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/message-list.etspec.h:8
2697.
Size
Taille
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:51 ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:193 ../src/mail/message-list.etspec.h:10
2698.
Flag Status
État des marqueurs
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/message-list.etspec.h:11
2699.
Follow Up Flag
Indicateur de suivi
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/message-list.etspec.h:12
2690 → 2699 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.