|
|
3698.
|
|
|
Play _file:
|
|
|
|
|
Jouer le f_ichier[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
|
|
|
3699.
|
|
|
Select sound file
|
|
|
|
|
Sélection d'un fichier sonore
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
|
|
|
3700.
|
|
|
Notify new messages for _Inbox only
|
|
|
|
|
Avertir uniquement des nouveaux messages dans la _boîte de réception
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
| In upstream: |
|
Avertir uniquement des nouveaux messages de la _boîte de réception
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
|
|
|
3701.
|
|
|
Show _notification when a new message arrives
|
|
|
|
|
Afficher une _notification à la réception d’un nouveau message
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
|
|
|
3702.
|
|
|
Mail Notification
|
|
|
|
|
Notification de nouveau courriel
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
|
|
|
3703.
|
|
|
Notifies you when new mail messages arrive.
|
|
|
|
|
Affiche une notification à la réception d'un nouveau message.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
| In upstream: |
|
Avertissement à la réception de nouveaux messages.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
|
|
|
3704.
|
|
|
Created from a mail by %s
|
|
|
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
|
|
|
|
|
Créé à partir d'un courriel de %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
|
|
|
3705.
|
|
|
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
|
|
|
|
|
Le calendrier sélectionné contient déjà l'événement «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous modifier l'événement existant[nbsp]?
|
|
Translated by
Rémi Peixoto
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Le calendrier sélectionné contient déjà l'évènement «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous modifier l'évènement existant[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
L'agenda sélectionné contient déjà l'évènement «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous modifier l'évènement existant[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
|
|
|
3706.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
La liste de tâches sélectionnée contient déjà la tâche «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous modifier la tâche existante[nbsp]?
|
|
Translated by
Rémi Peixoto
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
3707.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
La liste de mémos sélectionnée contient déjà le mémo «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous modifier le mémo existant[nbsp]?
|
|
Translated by
Rémi Peixoto
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
