Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3013 → 3022 of 4418 results First • • • Last
3013.
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
Modèle de l'URL à utiliser comme donnée libre/occupé par défaut, %u sera remplacé par le nom d'utilisateur de l'adresse électronique tandis que %d sera remplacé par le nom de domaine.
Translated by bruno
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
3014.
Save directory for reminder audio
Répertoire de sauvegarde des rappels audio
Translated by bruno
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
3015.
Directory for saving reminder audio files
Répertoire de sauvegarde des fichiers audio de rappel
Translated by bruno
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
3016.
This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
Cette option peut prendre les valeurs suivantes[nbsp]: 0 pour les erreurs, 1 pour les avertissements et 2 pour les messages de débogage.
Translated by bruno
In upstream:
Cette option peut prendre les valeurs suivantes[nbsp]: 0[nbsp]pour les erreurs, 1[nbsp]pour les avertissements et 2 pour les messages de débogage.
Suggested by bruno
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:127
3017.
I_mport
I_mporter
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:285 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:7
3018.
Select a Calendar
Sélectionner un calendrier
Translated by Claude Paroz
Shared:
Sélectionner un agenda
Suggested by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:401
3019.
Select a Task List
Sélectionner une liste de tâches
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:415
3020.
I_mport to Calendar
I_mporter dans le calendrier
Translated by Claude Paroz
Shared:
I_mporter dans l'agenda
Suggested by Alain Lojewski
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:422
3021.
I_mport to Tasks
I_mporter dans les tâches
Translated by Claude Paroz
Located in ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:449
3022.
Selected Calendars for Reminders
Calendriers sélectionnés pour les rappels
Translated by Mario Gervais
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:467
3013 → 3022 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.