Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1701 → 1710 of 4418 results First • • • Last
1701.
Saving message to folder '%s'
Enregistrement du message dans le dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:115
1702.
Forwarded messages
Messages transférés
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
1703.
Scanning messages for duplicates
Vérification de la présence de doublons parmi les messages
Translated by bruno
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
1704.
Retrieving %d message
Retrieving %d messages
Récupération de %d message
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Récupération de %d messages
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:675 ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:937
1705.
Removing folder '%s'
Suppression du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1148
1706.
File "%s" has been removed.
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a été supprimé.
Translated by bruno
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1328
1707.
File has been removed.
Le fichier a été supprimé.
Translated by bruno
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
1708.
Removing attachments
Suppression des pièces jointes
Translated by bruno
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1411
1709.
Saving %d message
Saving %d messages
Enregistrement de %d message
Translated by Claude Paroz
Enregistrement de %d messages
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1583
1710.
Invalid folder URI '%s'
URI de dossier non valide «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by bruno
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1933
1701 → 1710 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.