Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1679 → 1688 of 4418 results First • • • Last
1679.
Sending Email
Envoi du courriel
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-sending-page.c:50
1680.
Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
Saisissez les informations nécessaires pour envoyer le courriel. En cas de doute, adressez-vous à votre administrateur système ou à votre fournisseur d'accès Internet.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../mail/em-account-editor.c:2991
1681.
Account Information
Informations sur le compte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
1682.
Please enter a descriptive name for this account below.
This name will be used for display purposes only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saisissez un nom descriptif pour le compte ci-dessous.
Ce nom sera seulement utilisé à des fins d'affichage.
Translated by bruno
Located in ../mail/em-account-editor.c:2325
1683.
Done
Terminé
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:166
1684.
Congratulations, your mail configuration is complete.

You are now ready to send and receive email using Evolution.

Click "Apply" to save your settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Félicitations, la configuration de votre messagerie est terminée.

Vous pouvez maintenant envoyer et recevoir des courriels avec Evolution.

Cliquez sur «[nbsp]Appliquer[nbsp]» pour enregistrer les paramètres.
Translated by Claude Paroz
Located in ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
1685.
Check for _new messages every
Vérifier les _nouveaux messages toutes les
Translated by Claude Paroz
Toutes les n minutes (Stéphane)
Located in ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:553
1686.
minu_tes
minu_tes
Translated by arthru
Located in ../mail/em-account-editor.c:2877
1687.
Security
Sécurité
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:609 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:718 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:272 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:215
1688.
Receiving Options
Options de réception
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:763
1679 → 1688 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.