Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

6 → 15 of 4418 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				این کارگزار LDAP ممکن است نسخه‌ی قدیمی‌تری از LDAP را به کار ببرد، که از این امکانات پشتیبانی نمی‌کند یا شاید غلط پیکربندی شده باشد.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				ممکن است این کارساز، نگارش قدیمی‌تری از LDAP را به کار برده که از این امکانات پشتیبانی نمی‌کند یا شاید غلط پیکربندی شده باشد. پایه‌های جست‌وجوی پشتیبانی شده را از مدیرتان بپرسید.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2021-01-26
				Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
	7.	English:		This server does not support LDAPv3 schema information.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				این کارگزار از اطلاعات شمای LDAPv3 پشتیبانی نمی‌کند.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				این کارساز از اطلاعات شمای LDAPv3 پشتیبانی نمی‌کند.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2021-01-26
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
	8.	English:		Could not get schema information for LDAP server.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دسترسی به اطلاعات شما برای کارگزار LDAP ممکن نیست.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				دسترسی به اطلاعات شما برای کارساز LDAP ممکن نیست.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2021-01-26
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
	9.	English:		LDAP server did not respond with valid schema information.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				کارگزار LDAP با اطلاعات شمای معتبری پاسخ نداد.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				کارساز LDAP با اطلاعات شمای معتبری پاسخ نداد.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2021-01-26
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
	10.	English:		Could not remove address book.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برداشتن دفترچه‌ی نشانی ممکن نیست.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2014-10-08
				برداشتن دفترچهٔ نشانی ممکن نیست.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2021-01-26
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
	11.	English:		Delete address book '{0}'?
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				دفترچه‌ی نشانی «{0}» حذف شود؟
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
	12.	English:		This address book will be removed permanently.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				این دفترچه‌ی نشانی برای همیشه حذف خواهد شد.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				این دفترچهٔ نشانی برای همیشه حذف خواهد شد.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2021-01-26
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
	13.	English:		Do _Not Delete
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				حذف نکن
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2014-10-08
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
	14.	English:		Category editor not available.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ویرایش‌گر مقوله موجود نیست.
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Meelad Zakaria on 2006-03-19
				Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
	15.	English:		Unable to open address book
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ناتوان در باز کردن دفترچه‌ی نشانی
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Danial Behzadi on 2014-10-08
				باز کردن دفترچه‌ی نشانی امکان نداشت
				Persian evolution in Ubuntu Precise package "evolution" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18

6 → 15 of 4418 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.